This world should sink!

Bundan seneler önce keşfettiğim birisidir Mahmut Abi. Zamanla unuttum, gitti tabii. Bugün televizyonda tamamen alakasız bir şarkı dinlerken “noldu acaba bu adama?” diye aklıma geldi. Sitesine girdim, olanca haşmeti ile sapasağlam ayaktaymış meğersem. Repertuar çok gelişmemiş aslında, ve hala arada vasatın altında birkaç çalışma var gibi. Hepsini dinlemedim, kafam bulanık ama, yıllar önce kopartan etkisine maruz kaldığım This world should sink‘i sizinle paylaşayım istedim. Orhan Gencebay’ın Batsın bu dünya‘sına Mahmut Abi yorumu. Elbette global bir dille, ingilizce…

[audio:http://demyra.googlepages.com/MahmutAbi-ThisWorldShouldSink.mp3]

What a pity
Oh what a pity
This kind of destiny
Oh what a pity

Everything is dark
Where is humanity
Who serves the servant
Oh what a pity

This world should sink
This dream should end
Shame on the one who
Makes you laugh and then cry

Unborn sufferings
Unlived worries
A heart that longs for you
Should it be mine?

What did i doooo
Faith to youuuu
You sentenced me
To meeee
With every breath i take
Lies a thousand reproach
My complaint is
To the creator
My complaint is
To the creator

Is it you or is it me that surprise
I doooon’t know
You gave a kind of worry
I couldn’t come to meee
I’m at a blind alley
I couldn’t find my way
Oooof of of of of of of of.. OFFF!